Términos de servicio de Cooper Tire & Rubber

Última actualización: 28 de noviembre de 2000

¡Bienvenido al sitio web ("Sitio web") de Cooper® Tire & Rubber Company ("Cooper")! Antes de aprovechar la cantidad de servicios útiles que ofrecemos aquí, tómese un momento y lea esta información importante para asegurase de que comprende los términos y condiciones de nuestra relación. Al usar este Sitio web, usted acepta cumplir estos Términos de servicio. Si no está de acuerdo con alguno de estos términos, no use este Sitio web. Además de estos Términos de servicio, usted acepta los términos de recopilación y uso de su información personal según se establece en nuestra Política de privacidad. Cooper® se reserva el derecho de actualizar o cambiar estos Términos de servicio en cualquier momento y por cualquier motivo, sin previo aviso. Al continuar utilizando los servicios ofrecidos en este Sitio web, usted acepta quedar sujeto a todo tipo de revisiones y, por lo tanto, debe visitar e imprimir periódicamente la versión más reciente de los Términos de servicio para sus registros. Para su información, la fecha de la última actualización de estos Términos de servicio se indica en la parte superior de esta página.

Este acuerdo incluye:

Acuerdo de Contrato Electrónico

Privacidad

Modificaciones

Monitoreo

Política de compra y política de número de concesionario

Descargos de responsabilidad

Limitación de responsabilidades

Propiedad Intelectual

Relaciones con el inversionista

De los usuarios

Enlaces a otros sitios web

Ideas no solicitadas

Provisiones legales generales

Usted acepta celebrar un contrato electrónico con Cooper®. Usted acepta que este acuerdo electrónico de Términos de servicio, combinado con el acto de usar los servicios ofrecidos en este Sitio web, o el hacer clic en "Acepto", tienen la misma validez y vigencia legal que un contrato escrito con su firma por escrito y cumplen con toda ley que exija un escrito o firma, inclusive cualquier Estatuto de Fraudes aplicable. Usted además acepta que no cuestionará la validez, aplicabilidad o admisibilidad de los Términos de servicio con el fundamento de que se transmitió o autorizó de manera electrónica. Además, usted acepta que tiene la oportunidad de imprimir este acuerdo.

Respetamos su privacidad. La información que envíe está sujeta a nuestra Política de privacidad, y usted otorga a Cooper® y a todas las demás personas o entidades involucradas en la operación del Sitio web el derecho de transmitir, monitorear, recuperar, guardar y usar su información personal de acuerdo con lo que se establece en esa política. Le recomendamos que imprima y consulte la Política de privacidad como ayuda para tomar una decisión fundada sobre el tipo de información que desea enviarnos. Puede ver la versión más reciente de nuestra Política de privacidad en línea. Cooper® no puede y no asume ninguna responsabilidad por ningún tipo de información que envíe o por el uso o mal uso, de su parte o de un tercero, de la información transmitida o recibida utilizando este Sitio web.

Podemos discontinuar, agregar, modificar, actualizar o cambiar todos los aspectos del Sitio web a nuestra entera discreción y sin previo aviso. En particular, nos reservamos el derecho de, a nuestra entera discreción, modificar, complementar, borrar, discontinuar o eliminar cualquier software, archivo, publicación, información, comunicación u otro contenido que aparezca en o se transmita a través del Sitio web.

Cooper® no tiene ninguna obligación de monitorear los servicios ofrecidos en este Sitio web ni cualquier uso de los mismos, ni de retener el contenido de la sesión de ningún usuario. Sin embargo, según se indica en nuestra Política de privacidad, Cooper® se reserva el derecho de, en todo momento, monitorear, revisar, retener y/o divulgar cualquier información según sea necesario para cumplir con cualquier ley aplicable, regulación, proceso legal o solicitud del gobierno o para cooperar con las agencias policiales u otra autoridad en la investigación de una denuncia de actividad ilegal. Cooper® puede utilizar las direcciones IP para identificar a un usuario si consideramos que es necesario para el cumplimiento de nuestros Términos de servicio o para la protección de nuestro servicio, Sitio web, clientes o terceros.

Volver arriba

Compras: en el Sitio web tendrá la oportunidad de comprar productos usables y de regalo de Cooper®. Cooper® no es quien vende estos productos. Todas las compras de estos productos se hacen a través de Staples Promotional Products. Si tiene alguna pregunta sobre compras realizadas, disponibilidad de productos, precios de productos y otras inquietudes acerca de los productos, comuníquese con Staples Promotional Products llamando al (800) 331-7901.

Número de distribuidor: algunas secciones y servicios en el Sitio web solamente están disponibles para distribuidores de Cooper® ("Distribuidores"). Solo se puede acceder a estas secciones ingresando su "Número de distribuidor", que es el número que se le asigna cuando se convierte en Distribuidor.

Toda persona que conozca su Número de distribuidor puede acceder a este Sitio web y a la información que está a su disposición. Es por eso que todos los Números de distribuidor deben mantenerse en secreto y solo deben compartirse con partes afiliadas. Al aceptar estos Términos de servicio usted acepta ser el único responsable de la confidencialidad y uso de su Número de distribuidor.

Como una condición de uso, usted notificará inmediatamente a Cooper® al enterarse de cualquier pérdida o robo del Número de distribuidor o del uso no autorizado del Número de distribuidor.

Volver arriba

EL USO DEL SITIO WEB ES A SU PROPIO RIESGO. NI COOPER® NI NINGUNO DE SUS EMPLEADOS, AFILIADOS, AGENTES, PROVEEDORES DE CONTENIDO INDEPENDIENTES O PROVEEDORES GARANTIZAN QUE EL SITIO WEB FUNCIONARÁ DE MANERA ININTERRUMPIDA O LIBRE DE ERRORES; COOPER® TAMPOCO EXPRESA GARANTÍA ALGUNA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE SE PUEDEN OBTENER DEL USO DEL SITIO WEB O EN CUANTO A LA EXACTITUD, CONFIABILIDAD, INTEGRIDAD O CONTENIDO DE NINGUNA INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCADERÍA PROVISTOS A TRAVÉS DEL SITIO WEB.

TODOS LOS SERVICIOS, PRODUCTOS, MERCADERÍAS, PERSONALIZACIÓN Y MATERIALES OBTENIDOS A TRAVÉS DEL SITIO WEB, INCLUYENDO TODO EL TEXTO, GRÁFICOS, ENLACES, ANIMACIONES, JAVA SCRIPT Y "COOKIES" SE OFRECEN "EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN" SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍAS NI CONDICIONES DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS DE TÍTULO O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR O DE NO CONTRAVENCIÓN, EXCEPTO AQUELLAS GARANTÍAS QUE ESTÉN IMPLÍCITAS Y NO SE PUEDAN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LAS LEYES APLICABLES A ESTE ACUERDO.

ESTE DESCARGO DE RESPONSABILIDAD SE APLICA A CUALQUIER DAÑO O LESIÓN PROVOCADO POR CUALQUIER FALLA DE RENDIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS INFORMÁTICO, FALLA EN LA LÍNEA DE COMUNICACIÓN, ROBO O DESTRUCCIÓN, O EL ACCESO NO AUTORIZADO A, ALTERACIÓN DE, O EL USO DE UN REGISTRO, Y TODAS LAS CAUSAS DE ACCIÓN POR EL MISMO MOTIVO, YA SEA INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, COMPORTAMIENTO MALICIOSO, NEGLIGENCIA O ALGÚN OTRO. USTED ACEPTA ESPECÍFICAMENTE QUE COOPER® NO ES RESPONSABLE POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILEGAL DE OTROS USUARIOS O TERCEROS Y QUE USTED ASUME TODOS LOS RIESGOS DE LESIONES QUE PUEDAN SURGIR POR ESTE TIPO DE CONDUCTAS.

COOPER® NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN CONTENIDO DISTRIBUIDO POR USTED A TRAVÉS DE ESTE SITIO WEB O SERVICIOS ASOCIADOS. NINGÚN TIPO DE CONSEJO O INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O POR ESCRITO, QUE USTED OBTENGA A TRAVÉS DE ESTE SITIO WEB CONSTITUIRÁ UNA GARANTÍA NO DECLARADA EXPRESAMENTE EN LOS TÉRMINOS.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS. POR CONSIGUIENTE, ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE A USTED.

Volver arriba

EN NINGÚN CASO COOPER® O NINGUNO DE SUS EMPLEADOS, AFILIADAS, AGENTES, PROVEEDORES DE CONTENIDO O PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO DIRECTO QUE SUPERE EL PRECIO DE COMPRA POR EL PRODUCTO EN CUESTIÓN. HASTA EL GRADO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO COOPER® NI NINGUNO DE SUS EMPLEADOS, AFILIADAS, AGENTES, PROVEEDORES DE CONTENIDO O PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVO, INDIRECTO O CONSECUENTE DE NINGÚN TIPO (INCLUYENDO, ENTRE OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDAS DE GANANCIAS COMERCIALES, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PÉRDIDA DE DATOS O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA ECONÓMICA), YA SEA POR ACCIÓN EN UNA GARANTÍA, CONTRATO O RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL QUE SURJA DE O ESTÉ CONECTADO DE ALGUNA MANERA A (i) EL USO O RENDIMIENTO DE ESTE SITIO WEB; (ii) LA DEMORA O IMPOSIBILIDAD DE USAR ESTE SITIO WEB; (iii) LA PRESTACIÓN O LA FALTA DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS O POR CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO Y GRÁFICOS RELACIONADOS CONTENIDOS O A SU DISPOSICIÓN A TRAVÉS DE ESTE SITIO WEB; Y (iv) EL INCUMPLIMIENTO EN LA PRESTACIÓN DE PRODUCTOS O SERVICIOS.

USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE EL PAGO POR PARTE DE COOPER® O RETENCIÓN POR  SU PARTE POR DAÑOS DIRECTOS DELIMITADOS POR EL PÁRRAFO ANTERIOR ES SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO AL AGOTAR TODOS LOS DEMÁS RECURSOS DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO, EN EQUIDAD. EN NINGÚN CASO COOPER® SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO PROVOCADO POR SUS ACTOS U OMISIONES NI DE LOS DE NINGÚN TERCERO.

ALGUNOS ESTADOS NO PERMITE LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO PUEDE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE A USTED.

Volver arriba

Derechos de autor: todo el contenido de este Sitio web, incluyendo, entre otros, a cualquier texto, gráficos, logos, íconos de botones, imágenes, fotografías, clips de audio y software, es propiedad de Cooper®, nuestros socios o proveedores de contenido y está protegido por las leyes de derecho de autor de Estados Unidos. El contenido del Sitio web está protegido por derechos de autor como un trabajo colectivo de acuerdo con las leyes de derechos de autor de Estados Unidos. Salvo que se autorice en la licencia limitada a continuación, cualquier otro tipo de uso de este contenido, incluso la modificación, transmisión, presentación, distribución o reedición, está prohibido sin el consentimiento por escrito de Cooper®.

Marcas registradas: todas las marcas registradas, nombres comerciales, marcas y marcas de servicio de Cooper®, estén registradas o no, son propiedad de Cooper® y están protegidos por las leyes de marcas registradas de Estados Unidos. Salvo que se autorice en la licencia limitada a continuación, cualquier uso de estos bienes está prohibido sin el consentimiento previo por escrito de Cooper. Todas las demás marcas registradas, nombres de productos y nombres o logos de compañías citados en el presente son propiedad de sus respectivos propietarios.

Patentes: todas las patentes concedidas a y solicitudes de patentes presentadas por Cooper® son propiedad de Cooper® y están protegidas por las leyes de patentes de los Estados Unidos. Todo uso de estos bienes patentados o patentables está prohibido sin el consentimiento previo por escrito de Cooper®.

Licencia limitada: usted puede mostrar y, sujeto a cualquier restricción o limitación indicada explícitamente y relacionada con materiales específicos según se publiquen en el Sitio web o sean conocidas por usted de alguna otra manera, descargar partes del material publicado en las distintas ubicaciones de Cooper únicamente para su uso personal y no comercial. Cooper® únicamente para su uso personal y no comercial.

Finalización de la Licencia: si usted infringe alguno de estos Términos de servicio, su permiso para usar el contenido de este Sitio web finaliza automáticamente, y debe destruir de inmediato cualquier copia que haya hecho de cualquier parte del contenido.

Violación de los derechos de autor: si usted cree que cualquier material contenido en este Sitio web infringe sus derechos de autor, debe presentar una reclamación por violación de derechos de autor ante Cooper® de acuerdo con el siguiente procedimiento.

Cooper® procesará los avisos de supuestas violaciones que reciba y tomará las medidas correspondientes según lo dicta la Ley de Derechos de Autor para Medios Digitales en el Nuevo Milenio (DMCA, por sus siglas en inglés) y otras leyes aplicables de propiedad intelectual. La DMCA exige que las notificaciones de supuestas violaciones de derechos de autor se envíen al Agente designado del Sitio web:

Copyright Agent

Cooper® Tire & Rubber Company

701 Lima Avenue

Findlay, Ohio 45840

Teléfono: (419) 423-1321

E-mail: [email protected]

Para que sea tomada en cuenta, la notificación debe ser por escrito y contener la siguiente información (DMCA, 17 U.S.C. §512(c)(3)):

Firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que supuestamente se está infringiendo;

Identificación del trabajo protegido por derechos de autor que supuestamente se ha infringido, o, si varios trabajos protegidos por derechos de autor en un mismo sitio en línea están cubiertos en una misma notificación, una lista representativa de dichos trabajos en ese sitio;

Identificación del material que se reclama ha sido infringido o que ha sido objeto de infracción y que debe ser eliminado o a cuyo acceso deba deshabilitarse, e información razonablemente suficiente para que el proveedor de servicio pueda localizar el material;

Información razonablemente suficiente para que el proveedor de servicios se comunique con la parte demandante, tal como una dirección, número de teléfono y, si está disponible, una dirección de correo electrónico en donde se pueda contactar a la parte demandante;

Una declaración de que la parte demandante cree de buena fe que el uso del material en la manera expresada no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente ni la ley; y

Una declaración de que la información en la notificación es correcta, y bajo pena de perjurio, que la parte demandante está autorizada a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que supuestamente está siendo violado.

Volver arriba

Declaraciones a futuro: alguna información de este Sitio web puede contener "declaraciones a futuro", según la definición de ese término en la Ley de Reforma de Litigios Sobre Valores Privados de 1995, sobre expectativas para el rendimiento financiero futuro, las cuales suponen incertidumbres y riesgos. Es posible que el rendimiento financiero futuro de Cooper pueda diferir de las expectativas por una variedad de factores, los que incluyen, entre otros a:

• cambios en las condiciones económicas y comerciales del mundo;
• aumento de la actividad competitiva;
• imposibilidad de alcanzar los niveles de ventas esperados;
• consolidación entre la competencia de Cooper y los clientes;
• avances de la tecnología;
• costos y cargos inesperados;
• fluctuaciones en los precios de materias primas y energía, y en particular cambios en el precio del petróleo crudo;
• cambios en tasas de interés y de cambio de moneda extranjera;
• aprobaciones regulatorias y de algún otro tipo;
• la naturaleza cíclica de la industria automotriz;
• pérdida de un cliente o programa importante;
• riesgos asociados con la integración de operaciones de The Standard Products Company y Siebe Automotive y la imposibilidad de lograr un funcionamiento coordinado o el ahorro anticipado para ambas adquisiciones;
• riesgos asociados con planes de reestructuración y la imposibilidad de alcanzar los ahorros estimados con la reestructuración;
• litigios iniciados en contra de Cooper®; y
• otros eventos y condiciones imprevistos.

No es posible pronosticar ni identificar todos estos factores. Toda declaración a futuro en este informe se basa en ciertas suposiciones y análisis por parte de Cooper® en vista de su experiencia y percepción de tendencias históricas, condiciones actuales, acontecimiento futuros previstos y otros factores que se crean apropiados según las circunstancias. Se advierte a los posibles inversionistas que cualquier declaración de este tipo no constituye una garantía del rendimiento futuro y los resultados o acontecimientos reales pueden diferir materialmente de aquellos proyectados. Cooper® no asume ningún tipo de compromiso para actualizar ninguna declaración a futuro que se incluya en el presente o para divulgar ningún tipo de información, evento ni circunstancia que pueda afectar la precisión de ninguna declaración a futuro.

Puede acceder a más información sobre problemas que podrían afectar materialmente el rendimiento financiero en la documentación que Cooper presenta periódicamente ante la Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos.

Descargo de responsabilidad de cotización: la cotización de las acciones de Cooper® se retrasa un mínimo de veinte minutos. La cotización en bolsa se ofrece meramente para su información y no con fines comerciales. Ni Cooper® ni su proveedor de información de acciones será responsable por ninguna inexactitud o demoras en la cotización ni por ninguna medida que usted tome basándose en la cotización.

Volver arriba

Usted acepta que no subirá ni transmitirá ninguna comunicación o contenido de ningún tipo que infrinja o viole ningún derecho de ninguna de las partes. Al enviar comunicaciones o contenido a cualquier parte de este Sitio web, usted acepta que dicho envío no es confidencial para todos los fines. Si hace algún envío de este tipo, automáticamente consiente o garantiza que el propietario de dicho contenido ha otorgado expresamente a Copper® la licencia exclusiva a nivel mundial, irrevocable, perpetua y sin regalías para usar, reproducir, crear trabajos derivados de, modificar, publicar, editar, traducir, distribuir, realizar y mostrar la comunicación o contenido en cualquier medio o en cualquier forma, formato o foro conocido en la actualidad o desarrollado a partir de este momento. Cooper® puede sublicenciar sus derechos a través de varios niveles de sublicencias.

Este Sitio web puede contener enlaces a sitios web de terceros ("Sitios de terceros"). Nosotros no avalamos, ni de manera expresa ni por implicación, el contenido de estos Sitios de terceros. Los enlaces se ofrecen únicamente para su comodidad. No tenemos ningún tipo de control sobre dichos Sitios de terceros y tampoco revisamos el contenido de esos Sitios de terceros; por lo tanto, no somos responsables por ningún tipo de contenido, publicidad, productos y otros materiales disponibles a partir de dichos Sitios de terceros. Usted además reconoce y acepta que Cooper® no tiene ningún tipo de responsabilidad, ya sea directa o indirecta, por ningún daño o pérdida a causa de o supuestamente causado por o en conexión con el uso o confiabilidad de dicho contenido, bienes o servicios disponibles en o través de alguno de estos Sitios de terceros o sus recursos.

Cooper® no acepta ni considera ideas no solicitadas, incluso ideas para nuevas campañas publicitarias, nuevos productos o tecnologías o nuevos nombres de productos. No envíe ninguna idea no solicitada. Si envía alguna información de este tipo, la información se considerará propiedad de Cooper®, y permanecerá como tal. Ninguna información se tratará como confidencial o propietaria, y Cooper® no será responsable por ningún tipo de uso o divulgación de dicha información. Cooper® tendrá derecho al uso ilimitado de esa información para cualquier fin, comercial o de algún otro tipo, sin compensación al proveedor de la información.

Volver arriba

Leyes internacionales: las oficinas centrales de Cooper se encuentran en Findlay, Ohio, en los Estados Unidos de América. Cooper® no afirma de ninguna manera que la información, productos, personalización, materiales, servicios y consejos provistos en este Sitio web sean apropiados o puedan descargarse fuera de los Estados Unidos. El acceso a la información, productos, personalización, materiales, servicios y consejos puede no ser legal para ciertas personas o en ciertos países. Si usted accede al Sitio web desde afuera de los Estados Unidos, lo hace bajo su propio riesgo y es responsable por el cumplimiento de las leyes de su jurisdicción.

Legislación y jurisdicción aplicables: usted acepta expresamente que la jurisdicción exclusiva para cualquier disputa con Cooper®, o que esté relacionada de cualquier manera a su uso del Sitio web, reside en los tribunales del Estado de Ohio, EE. UU. Además acepta y da su expreso consentimiento para el ejercicio de la jurisdicción personal en los tribunales del Estado de Ohio, EE. UU. en relación a cualquier tipo de disputa, incluso toda reclamación que involucre a Cooper® o a sus afiliadas, subsidiarias, empleados, contratistas, oficiales, directores, proveedores de telecomunicaciones y proveedores de contenido. Estos Términos de servicio son regulados por las leyes sustantivas internas del Estado de Ohio, EE. UU., las cuales prevalecerán en caso de que haya algún conflicto de principios con otras leyes.

Acuerdo completo: salvo se indique expresamente en un "aviso legal" en particular en el Sitio web, estos Términos de servicio constituyen el acuerdo completo entre usted y Cooper® con respecto al uso de este Sitio web y la información, productos, personalización, materiales, servicios y consejos provistos en el Sitio web. Su uso de este Sitio web está además sujeto a la Política de privacidad de Cooper®. También puede estar sujeto a términos y condiciones adicionales que puedan aplicarse cuando usa los servicios de empresas afiliadas, contenido de terceros o software de terceros.

Finalización: Cooper® puede dar fin a estos Términos de servicio sin causa, en cualquier momento y con vigencia inmediata. Además, Cooper®, a su entera discreción, puede finalizar estos Términos de servicio inmediatamente y sin aviso por la violación de cualquier parte de dichos Términos. Usted también puede finalizar estos Términos de servicio simplemente dejando de usar su cuenta y/o el Sitio web. En el caso de finalización de estos Términos de servicio, las restricciones para su uso del contenido del Sitio web (según se establecen en los Párrafos 8 ("Propiedad intelectual") y 10 ("De los usuarios")) sobrevivirán dicha finalización, y usted aceptar cumplir dichos términos.

Indemnización: usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Cooper®, sus oficiales, directores, empleados, agentes, otorgantes de licencias, proveedores, afiliadas y titulares de licencias por cualquier reclamación, acciones o demandas, responsabilidades, daños y acuerdos (los cuales incluyen, sin limitaciones, los honorarios legales y contables razonables y gastos de litigio) que deriven, o supuestamente deriven, de su violación de estos Términos de servicio o que estén relacionados con el uso del Sitio web, los servicios de Cooper® y cualquier producto o servicio obtenido en o a través del Sitio web.

Renuncia y divisibilidad: el no ejercer o exigir el cumplimiento de cualquier derecho o cláusula de los Términos de servicio no constituirá una renuncia de dicho derecho o cláusula. Si un tribunal de jurisdicción competente declara a cualquier cláusula de los Términos de servicio como no válida, las partes aceptan de cualquier manera que el tribunal deberá acatar las intenciones de las partes según se refleja en la cláusula, y que las demás cláusulas de los Términos de servicio continúan en plena vigencia y efecto. Ninguna renuncia a cualquiera de los Términos de servicio se considerará una renuncia continua de dicho término o condición de cualquier otro término o condición.